Former AEW producer BJ Whitmer’s assault victim received cash and signed NDA by AEW