Condo HVAC filters

The one in my unit is pretty gross now and should be replaced. Does the rating (MERV 13 or something) of the filter affect the air quality, or should I just get the cheapest possible (if it's just there to protect the furnace which belongs to my landlord not myself)?