BBC presenter apologises after giving middle finger at start of live broadcast