Police: Woman burned to death on train car, cause unknown